U decembarskom broju za 2025. uglednog rumunskog časopisa za književnost, umetnost i kulturu „Revija pisane reči“ („Revista vorbelor scrise“), koji izlazi u gradu Bistrica, objavljeni su aforizmi srpskog autora Aleksandra Čotrića i njegovog rumunskog kolege Valeriua Butuleskua. 

Čotrićeve aforizme prevela je Sanela Krajnjin iz Pančeva, a izbor za objavljivanje sačinio je Butulesku, najpoznatiji savremeni rumunski aforističar, koji živi i stvara u gradu Petrošani. 

Aleksandar Čotrić je 2024. izabran za počasnog člana Unije aforističara Rumunije, a 2021. godine je preveo i priredio Antologiju rumunskog aforizma na srpskom jeziku „Med i otrov“, koji je objavljena u izdanju Saveza Srba u Temišvaru.