Фебруара 2025. у бугарском књижевном часопису „Литературни свет“, објављени су афоризми Мирослава Средановића, у избору и преводу бугарског писца Валентина Димитрова:

Мирослав Средановић је рођен 1936. године, Вучија, Босна и Херцеговина. Школовао се у Новом Саду, Сарајеву и Београду. Дипломирани правник. Више од тридесет година је био југословенски дипломата. Пензионисан је у дипломатском звању опуномоћени министар. Више од педесет година живи у Београду. Пише кратке приче, поезију и афоризме. Његови радови су укључени у зборнике и публикације у 7 држава. Добитник је више српских и балканских књижевних награда. Члан је Удружења књижевника Србије, Београдског афористичарског круга и Московског клуба афористике. У времену од 2000-2021. године, издао је десет књига афоризама. Његове књиге се налазе и у Дому хумора и сатире у Габрову, Бугарска.

https://literaturensviat.com/?p=201714

Aфоризми

1. Народ је непристрасан. Подједнако верује лажима и власти и опозиције.
2. У неким земљама, држава нема амбасадоре. Са њима
   одржава пријатељске односе.
3. За пријем у Европску унију се дуго чека. Тежи случајеви се примају преко реда.
4. Сиромашни се у трговини понашају као у музеју. Гледају, а ништа не дирају.
5. Криминалац се није одазвао суду. Имао је пропуштени позив.
6. Политичари не читају новине. Имају политичари и друге
   изворе лажи.
7. Научно је утврђено како су створени људи. Још се проучава како се постаје човек.
8. Од лошег може постати бољи човек. Добар човек је
   непоправљив.
9. Секс и гласање људи обављају тајно. Због стида.
10. Неке земље убрзано напредују. Из века у век.
11. Ратови се не објављују. Да се не изазива паника у народу.
12. Велике силе не подцењују мале народе. Чак их и својатају.
13. Удишемо отровни ваздух. Срећом, брзо издахнемо.
14. Адвокати штрајкују. Знају адвокати да се правда не истерује на суду.
15. Нема полне дискриминације. Подједнако се псују и отац и мајка.
16. Нилске комарце треба протерати. Довољне су нам и домаће крвопије.
17. Пљачкаши не траже живот него новац. Знају пљачкаши да нам је живот безвредан.
18. Политичари не околише. Гласно и јасно кажу оно што не
    мисле.
19. Писац није добио Нобелову награду. Дело му није довољно експлозивно.
20. Прво се задојио мајчиним млеком. А онда се пропио.
21. Човек је друштвено биће. Једино се у великој нужди усамљује.
22. Издата је књижевна антологија. Поред приређивача,
    заступљени су и неки писци.
23. Новинаре не кажњавају. Новинари једино одговарају за
    истините вести.
24. Криминалци нису јачи од државе. Нису јој чак ни дорасли.
25. Жене су рађале људе. И када нису имале људска права.
26. Узалуд се постављају спортски рекорди. Увек се неко нађе да их обори.
27. Мудри су усамљени. Мудри се друже са паметнијима од себе.
28. Лепотице нас мимоилазе. Тешимо се да је лепота пролазна.
29. Смањен је криминал. Изборна крађа више није кривично
    дело.
30. Нема више тајних револуционара. Сада се режими јавно подривају.
31. Старији грађани забушавају у сексу. Задовољавају се
    политиком.
32. Нема доказе да је писац. Изгубио је чланску књижицу.
33. Репрезентација је примила пуно голова. То су нам стране донације.
34. Ниједан аутсајдер се не може мешати у организовани
    криминал. Ово је озбиљан посао државе.
35. Публика је растужила сатиричара. Насмејала се његовим афоризмима.
36. Неки народи трпе своје режиме. Ми и не осећамо нашу
    демократију.
37. Људи су велика мистерија. Неки се праве луди, а неки мисле да су паметни.
38. Срби су некада били обесправљени. Сада им свет намеће своју правду.
39. Нове балканске државе немају историју. Добиће је када оду у прошлост.