Амбасадорка Швајцарске у Београду Ан Лугон-Мулен разговорала је 12. фебруара с писцем, преводиоцем и антологичарем Александром Чотрићем.

Повод за сусрет била је недавно објављена Антологија немачког афоризма „Кишобран мудрих“
(4 СЕ, Београд, 2024), у којој се међу две стотине заступљених аутора, налази и тридесетак швајцарских уметника и научника (Карл Густав Јунг, Карл Јасперс, Емил Башнонга, Герхард Кохер, Ханс Алберт Мозер, Јохан Каспар Лафатер, Петер Ф. Келер…).

Чотрић, који је превео и приредио антологију, у разговору је нагласио да је циљ објављивања књиге да „читаоце у Србији и на Балкану упозна са афористичким стваралаштвом аутора из Немачке, Аустрије и Швајцарске“ и да су „сви који су антологију читали пријатно изненађени духовитошћу, критичношћу и вишезначношћу мисли аутора с овог подручја“.

Чотрић је цитирао афоризам из књиге Габријела Лауба: „Шта ће Швајцарцима хумор? Они тако добро живе“, истичући да су „швајцарски афористичари изузетно духовити, те да није случајно да најстарији хумористичко-сатирични лист на свету ‘Небелшпалтер’ излази у континуитету у Швајцарској од далеке 1875. године“.

Амбасадорка Лугон-Мулен поздравила је излазак књиге и изразила је очекивање да ће бити веома читана, те да јој је посебно драго што су швајцарски аутори заступљени у значајном броју и с великим бројем ванвременских мисли.

Разговору у швајцарској амбасади присуствовале су и Нина Симић, уредница у издавачкој кући „4СЕ“ и Ивана Цветковић, задужена у амбасади за политичка и културна питања.