Под насловом „Кишобран мудрих“ објављена је Антологија немачког афоризма. Између корица књиге коју је издала кућа „4СЕ“ из Београда, налази се више од пет хиљада афоризама око две стотине писаца, филозофа, композитора, физичара, лекара и других уметника и научника с целокупног немачког говорног подручја – из Немачке, Аустрије и Швајцарске. 
Најстарији међу њима је Мартин Лутер, који је рођен 1483. године, а најмлађи је Александар Ејлерс, рођен 1976.

Међу заступљенима су Лајбниц, Гете, Лихтенберг, Хајне, Ниче, Ајнштајн, Јунг, Фројд, Кафка, Карл Краус, Марија фон Ебнер Ешенбах, Габријел Лауб, Хана Арент, добитници Нобелове награде за књижевност Хајнрих Бел, 
Елијас Канети, Томас Ман, Герхард Хауптман, Херман Хесе, 
Елфриде Јелинек, Херта  Милер, Алберт Швајцер, Петер Хандке, 
те други аутори који су се афористичарски изражавали. По први пут ће читаоци
у региону моћи да се сретну с афоризмима бројних савремених и млађих немачких аутора.

Преводилац и приређивач Александар Чотрић напомиње у предговору да је реч о првом таквом делу на нашем језику и да књига није превод неке већ постојеће антологије, већ да је афоризме, мисли и цитате проналазио у ауторским књигама, зборницима, новинама, часописима и интернет порталима.

Рецензенти књиге су Иво Мијо Андрић, Слободан Симић и Станислав Томић. Стручни сарадник на пројекту је био Игор Дамњановић Диб. Заслужан за изглед предње корице је Тошо Борковић. 

Антологија ће премијерно бити представљена 26. октобра на Београдском сајму књига.

Занимљиво је да везе између српских и немачких афористичара постоје још од осамнаестог века. Прва књига афоризама једног српског аутора је дело Михаила Максимовића – „Мали буквар за велику децу“, које се појавило у Бечу 1792. године, а настало је под утицајем немачког писца Јозефа Рихтера.

Иако је Србија тек сада добила Антологију немачког афоризма, антологије и зборници српског афоризма, као и ауторске књиге Бране Црнчевића и Милована Витезовића, објављене су последњих деценија прошлог века у Немачкој и Аустрији, у преводу Мила Дора и Волфганга Ешкера.

АФОРИЗМИ ИЗ АНТОЛОГИЈЕ 

Политичари имају решење за сваки проблем који без њих не би постојао.

Андре Бри

Владавина личи на позориште: неколицина је на сцени, а остали гледају.

Хајнц Ерхард

Неке новине су саме по себи штампарска грешка.

Вернер Шнајдер

Као што је познато, Едисон је својим изумима омогућио телевизију. Али не желимо да му то превише замеримо с обзиром на његова друга достигнућа.

Карл Фаркаш

Политика ’око за око, зуб за зуб’ може довести само до друштва слепих и безубих људи.

Ернст Јунгер

Бити патриота значи волети своју домовину упркос патриотама.

Герхард Кохер

Диктатори постижу еколошки ефекат који штеди папир. Приморавају новинаре и писце да пишу између редова.

Валтер Лудин

Демократија може бити сахрањена и у гласачким кутијама.

Михаел Марије Јунг

Хумор је кад се смејеш. Сатира је кад ти смех застане у грлу.

Харалд Шмит

Сатира је хумор који жели да га озбиљно схвате.

Вернер Мич

Криминалистички романи у којима добро побеђује погрешно припремају омладину за стварност.

Ханс Јирген Зигер

Најтежи партијски посао је размишљање.

Манфред Хинрих

Немушти народ: дао је свој глас диктатору.

Волфганг Ешкер

Не верује се ономе ко једном слаже. Али ако увек лаже, има прилично добре шансе. 

Јоханес Грос

Свако ко може да насмеје друге људе мора бити схваћен озбиљно.

Вернер Финк